1
00:00:04,166 --> 00:00:06,656
Bonjour tout le monde.
2
00:00:06,100 --> 00:00:08,330
Oh, Miss Fine, une autre superbe
mais inapproprié
3
00:00:08,366 --> 00:00:10,416
ensemble de petit-déjeuner.
Vous aimez ?
4
00:00:10,450 --> 00:00:13,270
Ils faisaient une grosse vente
chez Victoria's Secret.
5
00:00:13,300 --> 00:00:16,280
J'ai acheté d'autres trucs aussi,
mais c'est mon secret.
6
00:00:20,250 --> 00:00:21,420
Avez-vous sauvegardé le catalogue ?
7
00:00:21,450 --> 00:00:24,420
Tu peux l'avoir
après que j'ai fini.
8
00:00:24,450 --> 00:00:26,120
Nil.
9
00:00:26,150 --> 00:00:28,400
Eh bien, la fête des mères
est juste au coin de la rue.
10
00:00:28,433 --> 00:00:30,203
Euh-huh.
11
00:00:30,233 --> 00:00:32,103
Bonjour tout le monde.
12
00:00:33,330 --> 00:00:34,130
Mademoiselle Bien.
13
00:00:34,166 --> 00:00:36,446
Quoi? C'était en acheter un,
obtenez-en un gratuitement.
14
00:00:36,483 --> 00:00:38,173
[SONNERIES DE TÉLÉPHONE]
15
00:00:38,200 --> 00:00:41,330
Oh, ça doit être
mon retour d'appel de
Osaka.
16
00:00:41,660 --> 00:00:43,300
Non, c'est Eddie. Il est
appeler
pour m'embrasser bonjour.
17
00:00:43,333 --> 00:00:46,153
Eh bien, j'ai perdu
mon appétit.
18
00:00:46,183 --> 00:00:48,473
Eh bien, tu sais,
avec tous les appels à l'étranger
tu fais,
19
00:00:49,000 --> 00:00:51,120
J'espère que tu auras du kilométrage gratuit
avec votre longue distance.
20
00:00:51,150 --> 00:00:53,500
Comme c’est délicieusement bourgeois.
21
00:00:53,830 --> 00:00:56,000
Bourgeois, avec un cadeau
aux Bermudes.
22
00:00:56,330 --> 00:00:57,500
Merci Niles.
Merci Niles.
23
00:00:57,830 --> 00:00:58,470
Pas si vite, c'est pour Miss Fine.
24
00:00:59,000 --> 00:01:00,200
Mlle Valérie Toriello.
25
00:01:00,233 --> 00:01:01,383
Val est dans mon secteur d'activité ?
26
00:01:01,416 --> 00:01:03,196
Eh bien, cela pourrait être une urgence.
27
00:01:03,233 --> 00:01:05,153
Val, qu'est-ce qu'il y a ?
Qui est mort ?
28
00:01:05,183 --> 00:01:06,423
[halètement]
29
00:01:06,450 --> 00:01:10,170
Danny, mon ex, prend
Heather Biblo vers Puerto
Rico.
30
00:01:12,160 --> 00:01:14,370
Miss Fine, tout le monde s'en fiche
à propos des vacances de ton petit ami.
31
00:01:14,400 --> 00:01:15,480
Ex-petit-ami, monsieur.
32
00:01:16,160 --> 00:01:17,320
Et je m'en soucie profondément.
33
00:01:17,350 --> 00:01:19,500
[BIPS DU TÉLÉPHONE]
34
00:01:19,830 --> 00:01:21,180
Oh, Val, j'en prends
émet un bip ici. Attends une minute.
35
00:01:21,216 --> 00:01:23,496
Oh, ça doit être Osaka sur le
autre ligne. Raccrocher. Raccrocher.
36
00:01:23,830 --> 00:01:25,170
Val, c'est le Japon qui appelle
pour M. Sheffield.
37
00:01:25,200 --> 00:01:26,380
Je dois raccrocher.
38
00:01:26,416 --> 00:01:28,446
- Qui a perdu les eaux chez Macy's ?
-Juste, juste--
39
00:01:28,483 --> 00:01:30,503
Donne-moi ça.
40
00:01:30,830 --> 00:01:31,230
[PARLANT JAPONAIS]
41
00:01:31,266 --> 00:01:33,396
Val, tu peux raccrocher s'il te plaît ?
42
00:01:33,433 --> 00:01:36,503
Non, je ne bénéficie pas de miles gratuits
sur ma longue distance.
43
00:01:36,830 --> 00:01:38,130
[BIPS DU TÉLÉPHONE]
[PARLANT JAPONAIS]
44
00:01:38,166 --> 00:01:39,376
[SOUPIRS]
Rien.
45
00:01:39,416 --> 00:01:41,166
Vous avez dû les perdre.
Moi?
46
00:01:41,200 --> 00:01:42,400
Moi?
Oui, toi.
47
00:01:42,433 --> 00:01:44,133
Ce n'est pas possible.
Alors qui ?
48
00:01:46,416 --> 00:01:48,476
Miss Fine, faisons juste
une règle simple, n'est-ce pas ?
49
00:01:49,160 --> 00:01:51,120
Vous gardez votre vie personnelle
hors de mon entreprise.
50
00:01:51,150 --> 00:01:52,200
Donc, ce que tu dis, c'est
51
00:01:52,233 --> 00:01:54,103
si tu as
une réunion d'affaires,
52
00:01:54,133 --> 00:01:56,233
je devrais garder
mes sentiments personnels à ce sujet
53
00:01:56,266 --> 00:01:58,496
et je te laisse sortir avec cette cravate.
54
00:02:00,366 --> 00:02:01,476
Passons simplement en revue.
55
00:02:02,160 --> 00:02:04,220
Professionnel, personnel.
Professionnel, personnel.
56
00:02:04,250 --> 00:02:06,150
Ayons
rien de tout cela.
57
00:02:06,183 --> 00:02:08,353
Maintenant, si tu veux bien m'excuser
moi,
j'ai des affaires
s'occuper de.
58
00:02:11,183 --> 00:02:13,183
Il change
sa cravate.
59
00:02:18,233 --> 00:02:20,163
♪♪ Elle travaillait
Dans une boutique de mariage ♪♪
60
00:02:20,500 --> 00:02:21,220
♪♪ À Flushing, Queens ♪♪
61
00:02:21,250 --> 00:02:22,400
♪♪ Jusqu'à son petit ami
Je l'ai expulsée ♪♪
62
00:02:22,433 --> 00:02:24,253
♪♪ En un
De ces scènes écrasantes ♪♪
63
00:02:24,283 --> 00:02:26,833
♪♪ Que devait-elle faire ?
Où allait-elle aller ? ♪♪
64
00:02:26,116 --> 00:02:29,216
♪♪ Elle était dehors sur sa fanny ♪♪
65
00:02:29,250 --> 00:02:30,370
♪♪ Alors sur le pont
De Flushing ♪♪
66
00:02:30,400 --> 00:02:32,250
♪♪ À la porte des Sheffield ♪♪
67
00:02:32,283 --> 00:02:34,283
♪♪ Elle était là pour vendre du maquillage
Mais le père a vu plus ♪♪
68
00:02:34,316 --> 00:02:36,296
♪♪ Elle avait du style, elle avait du flair
Elle était là ♪♪
69
00:02:36,333 --> 00:02:40,223
♪♪ C'est comme ça qu'elle est devenue
La nounou ♪♪
70
00:02:40,250 --> 00:02:43,170
♪♪ Qui l'aurait deviné
C'est la fille que nous avons décrite ♪♪
71
00:02:43,200 --> 00:02:45,180
♪♪ C'était exactement
Qu'est-ce que le médecin a prescrit ? ♪♪
72
00:02:45,216 --> 00:02:46,426
♪♪ Maintenant le père
La trouve séduisante ♪♪
73
00:02:46,466 --> 00:02:48,176
♪♪ Attention, C.C. ♪♪
74
00:02:48,216 --> 00:02:49,346
♪♪ Et les enfants
Sont réellement souriants ♪♪
75
00:02:49,383 --> 00:02:50,453
♪♪ Une telle joie de vivre ♪♪
76
00:02:50,483 --> 00:02:52,173
♪♪ C'est la dame en rouge ♪♪
77
00:02:52,200 --> 00:02:55,380
♪♪ Quand tout le monde
Il porte du bronzage ♪♪
78
00:02:56,400 --> 00:02:58,380
♪♪ La fille flashy
De Flushing ♪♪
79
00:02:58,416 --> 00:03:00,096
♪♪ La nounou nommée Fran ♪♪
80
00:03:03,116 --> 00:03:04,326
Papa, devine où nous allons.
81
00:03:04,366 --> 00:03:06,316
Chérie,
nous sommes en plein travail.
82
00:03:06,350 --> 00:03:08,280
Qui t'a appris à faire irruption
comme ça ?
83
00:03:08,316 --> 00:03:10,276
Yoo-hoo, M. Sheffield.
84
00:03:10,316 --> 00:03:12,396
Ah, tout me revient.
85
00:03:12,433 --> 00:03:14,283
S'il vous plaît, je suis au téléphone.
86
00:03:14,316 --> 00:03:15,446
Eh bien, j'espère que c'est
rien de personnel,
87
00:03:15,483 --> 00:03:17,123
parce qu'il va craquer
ta tête.
88
00:03:19,100 --> 00:03:20,230
Tu voulais quelque chose ?
89
00:03:20,266 --> 00:03:23,656
A, j'aime ta cravate,
B, j'ai besoin d'argent.
90
00:03:23,100 --> 00:03:24,420
J'emmène Gracie faire du shopping.
91
00:03:24,450 --> 00:03:27,430
Il est temps que j'apprenne
pour coordonner mes séparations.
92
00:03:30,100 --> 00:03:33,220
Elle grandit
juste sous mes yeux.
93
00:03:33,250 --> 00:03:35,830
Pendant ce temps, tu es
portant une Mary Jane
94
00:03:35,116 --> 00:03:36,316
et un sabot de selle.
95
00:03:36,350 --> 00:03:38,120
J'ai osé être différent.
96
00:03:39,116 --> 00:03:41,826
Allez vous changer.
97
00:03:41,116 --> 00:03:45,826
Bientôt elle le sera
prêt
pour la maison
Réseau commercial.
98
00:03:45,116 --> 00:03:46,376
Alors je pars en service.
99
00:03:46,416 --> 00:03:48,326
Tu as besoin de quelque chose pendant mon absence ?
100
00:03:48,660 --> 00:03:49,400
Oui, un homme de premier plan.
101
00:03:49,433 --> 00:03:50,483
Ah, qui ne le fait pas ? Croyez-moi,
102
00:03:51,160 --> 00:03:52,220
s'ils les ont vendus
chez Labels for Less,
103
00:03:52,250 --> 00:03:54,120
J'en aurais déjà un en mise de côté.
104
00:03:56,266 --> 00:03:58,266
Oui, je vais tenir.
105
00:03:58,300 --> 00:04:01,160
Nounou, bien,
un synthétique
fourrure.
106
00:04:01,500 --> 00:04:02,380
Comme c'est très PC de votre part.
107
00:04:02,416 --> 00:04:04,156
Quoi?
108
00:04:04,500 --> 00:04:06,300
PC, comme politiquement correct.
109
00:04:06,333 --> 00:04:10,333
Oh, et bien, en fait,
c'est JC, comme dans Penney.
110
00:04:13,100 --> 00:04:14,400
Ta tenue est sympa aussi.
111
00:04:14,433 --> 00:04:16,223
Bien sûr, ma chère. C'est un Adolfo.
112
00:04:16,250 --> 00:04:18,120
Comme chez Hitler ?
113
00:04:23,100 --> 00:04:25,000
Oui, je suis toujours là.
114
00:04:25,330 --> 00:04:27,230
Il est donc intéressé. Splendide.
115
00:04:27,266 --> 00:04:29,496
Laissez-moi le confier à M. Sheffield.
116
00:04:29,830 --> 00:04:32,180
Oui. Bisou-bisou.
Je t'aime.Ciao.
117
00:04:32,216 --> 00:04:34,996
Quel faux.
Bien?
118
00:04:35,330 --> 00:04:38,170
Tu ne devineras jamais
à qui j'ai parlé
en vedette dans notre nouveau
montrer,
119
00:04:38,200 --> 00:04:40,130
en attendant une réunion
avec toi, bien sûr.
120
00:04:40,166 --> 00:04:41,426
Brock Tempête.
121
00:04:41,466 --> 00:04:44,326
Brock Tempête ?
Je n'ai jamais entendu parler de lui.
122
00:04:44,660 --> 00:04:46,120
Tu n'as jamais entendu
de Brock Tempête ?
123
00:04:46,150 --> 00:04:48,160
Oui, nous l'avons établi.
124
00:04:48,500 --> 00:04:52,000
Il joue le Dr River Shane
surUn jour après l'autre.
125
00:04:55,250 --> 00:04:57,470
Il est en couverture
deSoap Opera Digest.
126
00:04:58,000 --> 00:05:01,660
je te laisse ma copie
dans votre salle de bain.
127
00:05:01,100 --> 00:05:03,380
Maxwell, je te le dis,
Brock est grand,
128
00:05:03,416 --> 00:05:05,216
et nous avons besoin d'un tirage au sort au box-office.
129
00:05:05,250 --> 00:05:08,400
Star's Deli déjà
noms
un sandwich après lui :
130
00:05:08,433 --> 00:05:10,123
La saucisse Brock.
131
00:05:11,216 --> 00:05:14,146
Oh mon Dieu. Je l'ai mangé.
Il est bon.
132
00:05:16,416 --> 00:05:19,496
Il est parfait.
133
00:05:19,830 --> 00:05:20,420
Il est au-delà de la perfection.
134
00:05:20,450 --> 00:05:23,250
Quand Trista est partie
en travail prématuré
135
00:05:23,283 --> 00:05:25,663
après l'accident d'avion,
136
00:05:25,100 --> 00:05:30,250
malgré ses deux bras cassés,
Brock a accouché de son bébé.
137
00:05:31,450 --> 00:05:33,160
Comment?
138
00:05:33,500 --> 00:05:34,350
Avec ses dents.
139
00:05:36,133 --> 00:05:37,273
Je te le dis,
140
00:05:37,300 --> 00:05:40,220
c'est l'homme le plus parfait
dans le monde.
141
00:05:40,250 --> 00:05:41,470
Il joue un rôle, Miss Fine.
142
00:05:42,000 --> 00:05:44,160
C'est un acte,
d'où le terme « acteur ».
143
00:05:44,500 --> 00:05:47,150
Oh non. Personne ne peut agir
c'est bien.
144
00:05:47,183 --> 00:05:49,403
Il est vraiment sensible.
145
00:05:49,433 --> 00:05:51,333
Quand il pleure,
146
00:05:51,660 --> 00:05:52,430
la morve sort
de son nez.
147
00:05:55,000 --> 00:05:56,420
Oh, cet homme est doué.
148
00:06:00,266 --> 00:06:03,156
[CHANTANT RODGERS
et "OKLAHOMA!" DE HAMMERSTEIN]
149
00:06:03,500 --> 00:06:06,330
♪♪ Tu fais
bien,
Oklahoma ♪♪
150
00:06:06,366 --> 00:06:11,216
♪♪ Oklahoma, O-K-H-L-O-M-- ♪♪
151
00:06:11,250 --> 00:06:13,150
Non, attends.
152
00:06:13,183 --> 00:06:15,473
Qui a besoin d'épeler
quand tu ressembles
ça ?
153
00:06:16,000 --> 00:06:19,470
♪♪ Oklaho-ma! ♪♪
154
00:06:20,000 --> 00:06:21,330
Yo!
155
00:06:21,660 --> 00:06:23,200
Oh, c'était merveilleux.
156
00:06:23,233 --> 00:06:24,233
Bravo.
157
00:06:24,266 --> 00:06:27,096
Et donc très fort.
158
00:06:27,133 --> 00:06:29,403
Tu sais que je rencontre
avec d'autres producteurs ?
159
00:06:29,433 --> 00:06:31,233
Andy m'a invité à sortir
chez lui
160
00:06:31,266 --> 00:06:33,176
à Southampton
pour le week-end.
161
00:06:33,216 --> 00:06:35,826
Andy Lloyd Webber?
Euh-huh.
162
00:06:35,116 --> 00:06:37,276
Et il n'y a pas d'orthographe
dans son spectacle.
163
00:06:38,200 --> 00:06:39,230
Souviens-toi, Brock,
164
00:06:39,266 --> 00:06:41,496
il n'y a que
un
voyage inaugural
165
00:06:41,830 --> 00:06:43,320
à Broadway,
alors prends le
monter
avec un
166
00:06:43,350 --> 00:06:48,170
qui peut garantir
vous
la quintessence du style,
le goût et la classe.
167
00:06:48,200 --> 00:06:50,500
Je ne sais pas ce que j'ai mangé
pour le déjeuner.
168
00:06:50,830 --> 00:06:51,170
[Hoquet]
169
00:06:51,200 --> 00:06:54,830
Oh, ouais, une quiche.
170
00:06:54,116 --> 00:06:56,326
Voudriez-vous m'excuser une minute ?
171
00:06:56,660 --> 00:06:58,270
Miss Fine, nous sommes
toujours au milieu
de notre réunion d'affaires.
172
00:06:58,300 --> 00:07:00,100
Oh, c'est aujourd'hui ?
173
00:07:00,133 --> 00:07:01,383
Oh, bon sang,
si j'avais
connu,
174
00:07:01,416 --> 00:07:03,656
Je me serais habillé.
175
00:07:05,660 --> 00:07:06,280
Allez, les enfants. Venez.
176
00:07:06,316 --> 00:07:08,196
Ton père a quelqu'un
il veut que vous vous rencontriez.
177
00:07:08,233 --> 00:07:09,323
Euh, Brock,
178
00:07:09,350 --> 00:07:11,830
ce sont
mon
les enfants,
179
00:07:11,116 --> 00:07:12,126
Brighton, Grace et Maggie.
Bonjour.
180
00:07:12,166 --> 00:07:13,466
Bonjour.
Bonjour.
Bonjour.
181
00:07:14,160 --> 00:07:16,180
[RIRES]
182
00:07:16,216 --> 00:07:18,216
Nous n'aurions jamais dû
laissez-la sortir du grenier.
183
00:07:20,150 --> 00:07:23,250
Et ça doit être
ta magnifique épouse.
184
00:07:23,283 --> 00:07:27,503
Non, c'est mon truc moins que subtil
nounou, Miss Fine.
185
00:07:27,830 --> 00:07:29,350
Fran à toi,
oumon amour.
186
00:07:29,383 --> 00:07:30,433
Quoi qu'il en soit.
187
00:07:30,466 --> 00:07:33,366
Chéri,
je vous aime beaucoup.
188
00:07:33,400 --> 00:07:36,220
Frère
Jacques,
dormez-vous ?
189
00:07:38,466 --> 00:07:40,276
Mademoiselle Bien...
190
00:07:40,316 --> 00:07:41,346
Un instant.
191
00:07:41,383 --> 00:07:42,453
[chuchotant]
192
00:07:42,483 --> 00:07:44,663
Oui ?
193
00:07:44,100 --> 00:07:45,300
Sortez,
ou je te ferai du mal.
194
00:07:46,316 --> 00:07:47,416
Ah.
195
00:07:47,450 --> 00:07:49,660
Eh bien, si vous voulez bien m'excuser...
196
00:07:49,100 --> 00:07:50,430
Oh, juste une dernière chose.
197
00:07:50,466 --> 00:07:54,226
Pendant tout ce temps où tu étais
élever de manière désintéressée votre fils Eric
198
00:07:54,266 --> 00:07:56,346
tandis que sa mère Cherie
se démenait
199
00:07:56,383 --> 00:07:58,303
partout dans la Spring Valley,
200
00:07:58,333 --> 00:08:01,433
saviez-vous qu'il ne l'était pas
votre enfant biologique ?
201
00:08:01,466 --> 00:08:03,126
Oui, je l'ai toujours su.
202
00:08:03,166 --> 00:08:07,216
Vous êtes un dieu... et un médecin.
203
00:08:07,250 --> 00:08:09,150
Je dois m'allonger.
204
00:08:10,450 --> 00:08:12,150
Je m'excuse,
205
00:08:12,183 --> 00:08:13,383
mais je suis sûr
tu dois obtenir
que...
206
00:08:13,416 --> 00:08:14,476
[CRI DE FILLES]
207
00:08:15,160 --> 00:08:16,230
C'est ce genre de chose tout le temps.
208
00:08:16,266 --> 00:08:18,266
Ouais. Cool, hein ?
209
00:08:18,300 --> 00:08:20,370
Alors dois-je appeler votre agent ?
210
00:08:20,400 --> 00:08:22,170
Bien sûr.
211
00:08:22,200 --> 00:08:25,300
J'aurai besoin d'une facturation supérieure,
grosses lettres,
212
00:08:25,333 --> 00:08:27,323
plus d'argent que quiconque...
213
00:08:27,350 --> 00:08:28,470
Ah, ouais...
214
00:08:29,250 --> 00:08:31,660
Et la nounou.
215
00:08:32,350 --> 00:08:33,430
[RAILLES]
216
00:08:33,466 --> 00:08:36,656
Peux-tu croire qu'il veut
ma nounou ?
217
00:08:36,100 --> 00:08:38,350
Pourquoi ne trouve-t-il pas quelqu'un d'autre
s'occuper de ses enfants ?
218
00:08:40,466 --> 00:08:43,396
Maxwell, il ne le fait pas
avoir des enfants.
219
00:08:43,433 --> 00:08:45,433
Alors que veut-il
avec mon na--?
220
00:08:48,333 --> 00:08:50,833
Oh.
221
00:08:57,316 --> 00:08:59,656
Mon Dieu, c'est ennuyeux.
222
00:08:59,100 --> 00:09:01,420
Brock n'a même pas bougé
depuis la dernière publicité.
223
00:09:01,450 --> 00:09:04,660
Chut. C'est
parce que
il est dans le coma.
224
00:09:04,100 --> 00:09:06,200
Ecoute, il est
je vais
baver encore.
225
00:09:06,233 --> 00:09:09,133
L'homme est un maître
de fluides corporels.
226
00:09:10,450 --> 00:09:12,250
Mais rien n'est
se passe.
227
00:09:12,283 --> 00:09:14,303
C'est parce que tu ne le fais pas
savoir regarder.
228
00:09:14,333 --> 00:09:18,003
Voyez comment l'infirmière Judy
est-ce que vous serrez la tige IV ?
229
00:09:18,330 --> 00:09:19,170
Alors elle a le vertige.
230
00:09:19,200 --> 00:09:22,330
Donc elle est enceinte,
et Brock est le père.
231
00:09:22,366 --> 00:09:25,116
Mais je pensais qu'il était dans le coma.
232
00:09:25,150 --> 00:09:26,380
De plus, il a eu
une vasectomie.
233
00:09:27,350 --> 00:09:30,000
Cet homme est viril ou quoi ?
234
00:09:31,166 --> 00:09:33,096
Qu'est-ce qu'une vasectomie ?
235
00:09:33,133 --> 00:09:35,103
Euh, c'est
optionnel
la chirurgie,
chérie.
236
00:09:35,133 --> 00:09:37,153
Comme quand C.C.
est allé à
Suisse
237
00:09:37,183 --> 00:09:38,473
et je suis revenu
sans elle
cuisses.
238
00:09:42,416 --> 00:09:45,826
Est-ce que C.C. avoir une vasectomie ?
239
00:09:45,116 --> 00:09:47,096
Euh, non. Non, chérie.
240
00:09:47,133 --> 00:09:49,273
J'ai entendu dire qu'elle en avait donné quelques-uns.
241
00:09:51,660 --> 00:09:52,830
MAXWELL : Niles !
242
00:09:52,116 --> 00:09:53,196
Comme si j'avais
rien de mieux pour
faire
243
00:09:53,233 --> 00:09:55,433
que d'être chez lui
faire signe et appeler.
244
00:09:55,466 --> 00:09:57,416
Comme si nous étions ses serviteurs.
245
00:09:59,266 --> 00:10:01,326
Oh ouais.
Oh ouais.
246
00:10:03,200 --> 00:10:05,250
Non, non, non. Je ne vais pas.
247
00:10:05,283 --> 00:10:08,103
Je ne peux pas faire Miss Fine
partie de cet accord.
248
00:10:08,133 --> 00:10:09,183
Oh, Maxwell, grandis.
249
00:10:09,216 --> 00:10:12,126
C'est inadmissible.
C'est moralement en faillite.
250
00:10:12,166 --> 00:10:13,346
C'est du show-biz.
251
00:10:16,660 --> 00:10:17,120
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?
252
00:10:18,830 --> 00:10:19,350
Je suis tombé, monsieur...
253
00:10:23,450 --> 00:10:27,220
Mais je pense que je vais bien maintenant.
Je vais m'en débarrasser.
254
00:10:34,330 --> 00:10:37,470
Maxwell, chérie,
Je t'en supplie.
255
00:10:38,000 --> 00:10:40,000
Nous avons juste
pour le faire.
256
00:10:42,330 --> 00:10:44,430
Eh bien, je trouve toute l'idée
répugnant.
257
00:10:48,830 --> 00:10:50,500
Façon de jouer
difficile à obtenir,
monsieur.
258
00:10:51,416 --> 00:10:54,096
Niles, reprends tes esprits
hors du caniveau.
259
00:10:54,133 --> 00:10:56,003
Partir en vacances
la gouttière,
monsieur.
260
00:10:56,316 --> 00:10:58,466
Nous parlons de Brock Storm.
261
00:10:59,000 --> 00:11:01,480
Il ne fera que le show
si je l'ai mis en relation avec Miss Fine.
262
00:11:02,160 --> 00:11:04,320
Eh bien, ce n'est pas comme
elle ne sera pas ravie
avec la perspective.
263
00:11:04,350 --> 00:11:08,330
Elle s'est jetée sur lui
comme un aimant de réfrigérateur.
264
00:11:08,660 --> 00:11:10,300
Oui, eh bien, c'est assez vrai.
265
00:11:10,333 --> 00:11:12,323
Elle était plutôt séduite par lui.
266
00:11:12,350 --> 00:11:15,330
Donc en fait tu seras
lui faire une faveur
267
00:11:15,660 --> 00:11:17,220
au lieu de, disons, la proxénèter.
268
00:11:19,100 --> 00:11:20,450
Merci Niles.
269
00:11:20,483 --> 00:11:23,503
Toujours là
pour vous, monsieur.
270
00:11:24,116 --> 00:11:26,156
Oh. Ooh.
271
00:11:28,416 --> 00:11:30,656
[SPECTACLE HÔPITAL
JOUE À LA TÉLÉVISION]
272
00:11:30,100 --> 00:11:32,450
Oh, je ne peux pas croire
comme ils sont mignons tous les hommes
sont.
273
00:11:32,483 --> 00:11:35,223
Mignon,
mais tellement dysfonctionnel.
274
00:11:36,200 --> 00:11:38,380
Une combinaison mortelle, mesdames.
275
00:11:38,416 --> 00:11:41,466
Mademoiselle Fine, M. Sheffield
j'aimerais parler avec
vous
dans son bureau.
276
00:11:42,000 --> 00:11:43,380
[PLÉMISSANT]
Oh, qu'est-ce que j'ai fait ?
277
00:11:43,416 --> 00:11:46,366
S'il te demande
rien à propos de mon
tomber,
278
00:11:46,400 --> 00:11:47,430
jouez simplement le jeu.
279
00:11:49,316 --> 00:11:52,296
Très bien, je vais le faire,
mais je n'aimerai pas ça.
280
00:11:52,333 --> 00:11:54,473
Où ai-je entendu
ça avant ?
281
00:11:56,000 --> 00:11:57,480
Ah, Miss Fine, entrez.
282
00:11:58,160 --> 00:12:00,150
Je suis désolé, mais qui
je savais
dissolvant pour vernis à ongles
283
00:12:00,183 --> 00:12:02,123
je mangerais
éteint
la finition ?
284
00:12:02,150 --> 00:12:05,100
Quelle finition ?
Rien.
285
00:12:06,330 --> 00:12:07,180
Mademoiselle Bien !
286
00:12:07,216 --> 00:12:09,396
Oh, Maxwell, détends-toi.
287
00:12:09,433 --> 00:12:12,273
Asseyez-vous, Miss Fine... Fran.
288
00:12:13,150 --> 00:12:15,330
Franela.
289
00:12:16,366 --> 00:12:18,366
Oh, maintenant j'ai vraiment peur.
290
00:12:18,400 --> 00:12:22,280
Que diriez-vous si j'arrangeais
dîner ce soir
291
00:12:22,316 --> 00:12:24,466
pour toi et Brock Storm ?
292
00:12:25,433 --> 00:12:28,273
Attends, c'est ça
une question hypothétique,
ou est-ce qu'on perd du temps
293
00:12:28,300 --> 00:12:31,830
quand je devrais mettre
les bigoudis électriques dans mes cheveux ?
294
00:12:31,116 --> 00:12:32,416
Partez, Miss Fine.
295
00:12:32,450 --> 00:12:34,160
Oh mon Dieu!
296
00:12:34,500 --> 00:12:35,280
Un rendez-vous avec Brock Storm.
297
00:12:35,316 --> 00:12:37,476
Je ne peux pas croire que tu le ferais
fais ça pour moi !
298
00:12:38,160 --> 00:12:39,320
Eh bien, tu sais...
299
00:12:39,350 --> 00:12:41,300
C'est notre plaisir.
300
00:12:41,333 --> 00:12:43,833
Nous voulons juste que tu
passer un bon moment,
301
00:12:43,116 --> 00:12:46,496
un très bon moment.
Ce n’est pas un si bon moment.
302
00:12:46,830 --> 00:12:47,280
Nous la voulons
avoir un bon
le temps.
303
00:12:47,316 --> 00:12:49,146
Passez un aussi bon moment
comme tu veux, et pas plus.
304
00:12:49,183 --> 00:12:51,203
Eh bien, je vais juste le jouer à l'oreille.
305
00:12:51,233 --> 00:12:53,303
Oh, merci, M. Sheffield.
306
00:12:53,333 --> 00:12:55,333
Oh, merci, Mlle Babcock.
307
00:12:56,266 --> 00:12:57,996
Ooh, c'était proche.
308
00:12:59,450 --> 00:13:02,150
Tu vois, ce n'était pas si mal, n'est-ce pas ?
309
00:13:02,183 --> 00:13:04,133
Frappez, frappez. C'est Franela.
310
00:13:04,166 --> 00:13:06,096
Tu nous as manqué.
311
00:13:06,133 --> 00:13:10,303
Euh, est-ce que Brock, par hasard,
j'ai le béguin pour moi,
312
00:13:10,333 --> 00:13:12,233
et ce serait mieux
pour vous et votre spectacle
313
00:13:12,266 --> 00:13:13,366
si je sortais avec lui ?
314
00:13:14,433 --> 00:13:17,223
Mademoiselle Fine,
comment as-tu pu
impliquer--
315
00:13:17,250 --> 00:13:20,660
Tais-toi, C.C.
Oui, oui. C'est vrai !
316
00:13:20,100 --> 00:13:21,280
Nous te sacrifions
à Broc
317
00:13:21,316 --> 00:13:23,416
fermer
notre sale affaire.
318
00:13:25,660 --> 00:13:26,120
D'accord.
319
00:13:29,216 --> 00:13:31,176
Euh-oh.
320
00:13:31,216 --> 00:13:32,416
Quoi?
Quoi?
321
00:13:32,450 --> 00:13:34,220
Un rendez-vous avec Brock.
322
00:13:34,250 --> 00:13:39,250
Maintenant, ne serait-ce pas
mélange
affaires avec personnel ?
323
00:13:41,166 --> 00:13:42,326
Tu sais.
324
00:13:45,250 --> 00:13:47,450
Maxwell,
qu'est-ce que c'est
ceci,
325
00:13:47,483 --> 00:13:50,503
et pourquoi es-tu
le faire avec
elle ?
326
00:13:51,283 --> 00:13:54,183
C'est juste un peu idiot
règle que j'ai faite.
327
00:13:54,216 --> 00:13:56,166
Que dirons-nous d'oublier
cette règle ?
328
00:13:56,200 --> 00:13:58,270
Oh non. Les règles sont des règles.
329
00:13:58,300 --> 00:13:59,450
Les règles sont faites pour être enfreintes.
330
00:13:59,483 --> 00:14:02,183
Mmm... je ne sais pas.
331
00:14:02,216 --> 00:14:04,196
Oubliez les règles.
Je déteste les règles.
332
00:14:04,233 --> 00:14:05,333
Nouvelle règle : Pas de règles !
333
00:14:05,366 --> 00:14:07,376
Je veux que tu mélanges les affaires
avec personnel.
334
00:14:07,416 --> 00:14:09,416
Je veux que tu appelles Val
sur mon secteur d'activité,
335
00:14:09,450 --> 00:14:11,200
invite-la chez toi, fais une fête.
336
00:14:11,233 --> 00:14:15,003
Tiens, prends ma carte de crédit.
Redécorez la maison !
337
00:14:17,150 --> 00:14:18,320
D'accord.
338
00:14:21,250 --> 00:14:23,150
Maxwell,
si tu ne le fais pas
esprit,
339
00:14:23,183 --> 00:14:25,003
je pense que je vais
poignée
le
négociations
340
00:14:25,330 --> 00:14:26,320
avec l'agent de Brock.
341
00:14:37,160 --> 00:14:38,370
Oh, chérie...
342
00:14:38,400 --> 00:14:43,380
le secret pour mettre du blush
c'est moins c'est plus.
343
00:14:43,416 --> 00:14:44,466
[RIRES]
344
00:14:45,000 --> 00:14:46,480
L'exact
en face
de laque.
345
00:14:49,166 --> 00:14:50,176
Oh, n'est-ce pas incroyable
346
00:14:50,216 --> 00:14:52,446
comment sont nos vies
complètement pareil ?
347
00:14:52,483 --> 00:14:56,333
Je veux dire, tu sors
avec la star du savon la plus chaude,
348
00:14:56,660 --> 00:14:57,350
et je sors avec Eddie.
349
00:14:59,250 --> 00:15:01,230
C'est effrayant.
350
00:15:01,266 --> 00:15:02,366
Pendant ce temps, où est mon rouge à lèvres ?
351
00:15:02,400 --> 00:15:04,660
À quoi je ressemble ?
352
00:15:05,660 --> 00:15:08,830
Comme ma tante Shirley
avant son opération de la cataracte.
353
00:15:09,416 --> 00:15:11,166
Tiens, chérie.
354
00:15:11,200 --> 00:15:12,400
Fran, puis-je
emprunter
du parfum ?
355
00:15:12,433 --> 00:15:15,233
Oh, bien sûr,
aidez-vous.
356
00:15:15,266 --> 00:15:18,266
Non, c'est mon parfum.
Tu prends le Charlie.
357
00:15:19,483 --> 00:15:23,123
Quelques gouttes stratégiquement placées
sur les points de pouls.
358
00:15:23,150 --> 00:15:27,350
Ici... ici...
et un juste entre le...
359
00:15:27,383 --> 00:15:29,833
les yeux.
360
00:15:29,116 --> 00:15:30,246
Les yeux ?
361
00:15:30,283 --> 00:15:33,273
Oui, le cerveau
est l'organe le plus sexy.
362
00:15:33,300 --> 00:15:35,250
C'est vrai, Val ? Où est Val ?
363
00:15:35,283 --> 00:15:37,483
Oh, quelle visite sans rendez-vous.
364
00:15:38,160 --> 00:15:40,200
S'il y avait un
salle de bain,
vous pourriez sous-louer.
365
00:15:41,500 --> 00:15:43,830
Avez-vous senti le rembourrage
des cintres pour pot-pourri ?
366
00:15:43,116 --> 00:15:45,226
S'il vous plaît, je devais
prendre
un antihistaminique.
367
00:15:45,266 --> 00:15:46,276
[FRAPPER À LA PORTE]
368
00:15:46,316 --> 00:15:48,396
Oh, entre.
369
00:15:48,433 --> 00:15:50,383
Miss Fine, M. Storm est arrivé.
370
00:15:50,416 --> 00:15:51,416
VAL : Oh, mon Dieu !
371
00:15:51,450 --> 00:15:53,830
je ne peux pas croire
celui de mon meilleur ami
372
00:15:53,116 --> 00:15:54,996
sortir
avec Brock
Tempête !
373
00:15:55,330 --> 00:15:56,280
[CRAGES]
374
00:15:56,316 --> 00:15:58,416
D'accord, tout le monde,
calmons-nous.
375
00:15:58,450 --> 00:16:03,000
C'est juste une personne.
C'est comme n'importe quel autre rendez-vous.
376
00:16:03,330 --> 00:16:04,180
Maintenant je vais descendre,
377
00:16:04,216 --> 00:16:06,266
et je vais te dire bonjour
à M. Brock Storm.
378
00:16:06,300 --> 00:16:08,230
C'est tout.
379
00:16:10,450 --> 00:16:12,470
Ne commence pas par moi, Niles.
380
00:16:15,383 --> 00:16:17,303
Alors Brock...
381
00:16:17,333 --> 00:16:19,203
Maintenant que tu es
dans le coma dans l'émission,
382
00:16:19,233 --> 00:16:21,103
tu n'as pas peur
d'être tué ?
383
00:16:21,133 --> 00:16:23,433
je récupérerai la minute
nous réglons mon contrat.
384
00:16:23,466 --> 00:16:25,126
Euh-huh.
385
00:16:26,316 --> 00:16:28,126
Pourquoi? Qu'as-tu entendu ?
386
00:16:30,216 --> 00:16:32,346
Ah, Brock, je viens de recevoir
au téléphone avec votre agent,
387
00:16:32,383 --> 00:16:34,173
et je pense que nous allons
être
capable de frapper un
affaire.
388
00:16:36,133 --> 00:16:37,283
Fabuleux!
389
00:16:37,316 --> 00:16:39,126
Oui, eh bien, l'art
de négociation
390
00:16:39,166 --> 00:16:40,326
tout est une question de...
391
00:16:40,366 --> 00:16:42,426
Oh, je te le dirai plus tard.
392
00:16:42,466 --> 00:16:44,376
Salut, Brock.
393
00:16:44,416 --> 00:16:47,326
Chéri,
tu es spectaculaire.
394
00:16:48,300 --> 00:16:50,120
Ce qui me fait paraître
encore mieux.
395
00:16:50,150 --> 00:16:51,430
[LES DEUX RIRE]
396
00:16:53,300 --> 00:16:54,370
Brock, je
vouloir
vous rencontrer
397
00:16:54,400 --> 00:16:57,200
mon meilleur
ami,
Valérie
Toriello.
398
00:16:57,233 --> 00:16:59,153
Vas-y, Val.
Embarrassez-moi.
399
00:16:59,183 --> 00:17:02,303
Oh, M. Storm,
c'est tellement excitant
pour secouer ton
main.
400
00:17:04,216 --> 00:17:06,376
Était-ce aussi bon pour
vous
comme c'était le cas pour moi ?
401
00:17:08,266 --> 00:17:10,496
Deux secondes. C'est un record.
402
00:17:10,830 --> 00:17:11,180
[RIRES]
403
00:17:11,216 --> 00:17:13,096
Eh bien, j'espère que je me suis bien habillé,
Pierre.
404
00:17:13,133 --> 00:17:15,273
je ne savais pas
ce que nous faisions.
405
00:17:15,300 --> 00:17:18,200
Tout ce que tu
veux,
mon amour...
406
00:17:18,233 --> 00:17:19,373
mon amour.
407
00:17:19,400 --> 00:17:21,330
[halètement]
Prenez une photo. Prenez une photo.
408
00:17:24,216 --> 00:17:25,276
Est-ce juste moi,
409
00:17:25,316 --> 00:17:27,146
ou est-il le plus faux
l'être humain sur terre ?
410
00:17:27,183 --> 00:17:29,253
Serait-ce
compter
Mlle Babcock ?
411
00:17:32,266 --> 00:17:33,396
Oh, M. Sheffield,
412
00:17:33,433 --> 00:17:35,123
c'est le
la plupart
nuit passionnante
413
00:17:35,150 --> 00:17:37,300
de ma vie,
et je le dois
tout à vous.
414
00:17:37,333 --> 00:17:40,103
Oh, tu ne me dois rien.
415
00:17:40,133 --> 00:17:41,423
Tu ne lui dois rien
n'importe quoi non plus.
416
00:17:41,450 --> 00:17:43,380
Rien n'est dû.
417
00:17:45,160 --> 00:17:46,230
N'attendez pas.
418
00:17:52,830 --> 00:17:54,830
Est-ce que tout
ça va, monsieur ?
419
00:17:54,116 --> 00:17:55,276
Hmm? Bien sûr.
420
00:17:55,316 --> 00:17:57,496
Elle a l'air bien
avec le
arrangement.
421
00:17:57,830 --> 00:17:59,250
En effet,
elle flottait dans les airs.
422
00:17:59,283 --> 00:18:01,173
De l’air chaud, pourrais-je ajouter.
423
00:18:01,200 --> 00:18:05,180
Monsieur, êtes-vous inquiet
qu'elle va passer un mauvais moment
ou un bon ?
424
00:18:05,216 --> 00:18:08,166
Tu sais, Niles,
tu commences à
m'énerve.
425
00:18:09,416 --> 00:18:11,376
Tout cela en une journée
travail, monsieur.
426
00:18:25,000 --> 00:18:27,830
C'était un délicieux repas,
n'est-ce pas ?
427
00:18:27,116 --> 00:18:29,276
Qui connaissait l'happy hour
ça pourrait être si copieux ?
428
00:18:31,330 --> 00:18:33,280
Pensez-vous que mes cheveux
ça a l'air mieux
429
00:18:33,316 --> 00:18:35,996
séparé à droite
ou la gauche ?
430
00:18:37,150 --> 00:18:40,130
Eh bien, voyons.
tu l'avais
séparé
à gauche
431
00:18:40,166 --> 00:18:42,326
pour les nachos,
432
00:18:42,660 --> 00:18:44,430
et puis tu as changé
il
pour les ailes de buffle,
ai-je raison ?
433
00:18:44,466 --> 00:18:46,176
Euh-huh.
434
00:18:47,183 --> 00:18:48,223
Pourquoi tu ne
diviser la différence
435
00:18:48,250 --> 00:18:50,180
et sépare-le
au milieu ?
436
00:18:53,330 --> 00:18:56,160
Euh, Caleeb,
voici mon manoir
maintenant.
437
00:18:56,500 --> 00:18:58,330
Pourquoi tu ne
dépose-moi juste
au coin.
438
00:18:58,660 --> 00:19:00,230
Chauffeur, continuez à conduire.
Quelle est votre urgence ?
439
00:19:01,166 --> 00:19:02,246
C'est un soir d'école.
440
00:19:02,283 --> 00:19:04,183
Mais c'est la tige
du soir,
441
00:19:05,233 --> 00:19:08,373
et tes yeux m'attirent
au rivage,
442
00:19:09,233 --> 00:19:12,133
où je vais m'écraser
sur tes lèvres.
443
00:19:13,350 --> 00:19:15,470
Tu as dit la même chose
chose
pour allaiter Judy,
444
00:19:16,000 --> 00:19:18,230
et maintenant elle est suspendue
sur une tige IV.
445
00:19:20,216 --> 00:19:23,126
Eh bien, il est temps
pour des soins intensifs...
446
00:19:25,266 --> 00:19:28,496
Et le médecin est là.
447
00:19:29,166 --> 00:19:30,216
C'est tout !
448
00:19:30,250 --> 00:19:31,370
Tu sais, j'ai
un bon esprit
449
00:19:31,400 --> 00:19:34,180
pour te signaler
àSoap Opera
Résumé.
450
00:19:34,216 --> 00:19:37,656
Tu n'es rien
comme le Dr River
Shane.
451
00:19:37,100 --> 00:19:41,270
Non, mais je suis exactement
comme son jumeau maléfique.
452
00:19:56,416 --> 00:19:58,276
Oh, M. Sheffield.
453
00:19:58,316 --> 00:19:59,476
Hein?
454
00:20:00,160 --> 00:20:02,350
Que fais-tu ici ?
455
00:20:02,383 --> 00:20:04,223
Est-ce que tu attendais
pour moi ?
456
00:20:04,250 --> 00:20:08,370
Bien sûr que non.
Je lisais juste un livre...
c'est ici quelque part.
457
00:20:09,316 --> 00:20:10,426
Elle est déjà rentrée ?
458
00:20:10,466 --> 00:20:12,656
Rendormez-vous.
459
00:20:15,500 --> 00:20:17,830
Alors comment s'est passée ta soirée
avec Broc ?
460
00:20:17,116 --> 00:20:19,426
Oh, ne demande pas.
461
00:20:19,466 --> 00:20:23,366
Ce type était seulement intéressé
en une chose.
462
00:20:23,400 --> 00:20:26,130
Bonjour, mon père
avait finalement raison.
463
00:20:30,350 --> 00:20:32,350
J'ai l'impression d'être un vrai perdant.
464
00:20:32,383 --> 00:20:35,233
Vous ne pouvez pas vous en vouloir.
Cet homme est un imbécile.
465
00:20:35,266 --> 00:20:36,476
J'aimerais lui tordre...
466
00:20:37,160 --> 00:20:38,330
[ÉTOUFFÉ] Des cacahuètes ?
467
00:20:38,660 --> 00:20:39,430
Il a profité
de ta naïveté
468
00:20:39,466 --> 00:20:41,446
et manque total
de sophistication.
469
00:20:41,483 --> 00:20:43,453
N'oublie pas
une stupidité incroyable.
470
00:20:43,483 --> 00:20:45,123
Droite.
471
00:20:46,316 --> 00:20:47,396
Euh, qu'est-ce que je fais ici ?
472
00:20:47,433 --> 00:20:49,663
Prends ça
loin de moi.
473
00:20:49,100 --> 00:20:51,350
Cela pourrait facilement tourner
dans une frénésie de 10 livres.
474
00:20:51,383 --> 00:20:54,173
je me tiens
entièrement responsable.
475
00:20:54,200 --> 00:20:57,130
Je laisse mon propre intérêt
compromettre votre vertu.
476
00:20:58,116 --> 00:21:00,826
Oh, tu es adorable.
477
00:21:01,100 --> 00:21:03,330
Oh, maintenant, Miss Fine,
ne nous méprenons pas.
478
00:21:03,366 --> 00:21:06,246
Je veux dire, nous ne voulons pas mélanger
affaires avec personnel.
479
00:21:06,283 --> 00:21:10,163
Oh, tu ne commences pas
sur ce jag encore, sont
toi ?
480
00:21:10,500 --> 00:21:13,660
Nous vivons
ensemble, trier
de.
481
00:21:13,100 --> 00:21:15,280
Une partie de cela
est lié à
arriver.
482
00:21:15,316 --> 00:21:17,246
Ouais, je suppose.
483
00:21:17,283 --> 00:21:18,453
Tu sais,
c'est la chose la plus étrange,
484
00:21:18,483 --> 00:21:20,323
mais quand tu es sorti par cette porte
avec lui ce soir,
485
00:21:20,350 --> 00:21:22,300
Je pensais que si quelque chose
des choses terribles devaient arriver,
486
00:21:22,333 --> 00:21:25,183
En fait, je m'en soucierais.
487
00:21:26,383 --> 00:21:28,233
Ne jaillissez pas.
488
00:21:33,500 --> 00:21:34,180
Regardez-nous...
489
00:21:34,216 --> 00:21:35,226
Un couple
de noix
mangeurs.
490
00:21:35,266 --> 00:21:36,326
[RIRES]
491
00:21:38,216 --> 00:21:40,496
Oh, M. Sheffield,
492
00:21:40,830 --> 00:21:42,280
J'espère que je n'ai pas foiré
votre jeu.
493
00:21:42,316 --> 00:21:44,446
Oh, franchement, après la façon dont Brock
t'a soigné ce soir,
494
00:21:44,483 --> 00:21:46,473
Je ne suis pas sûr que je m'en soucierais
travailler avec lui de toute façon.
495
00:21:47,000 --> 00:21:48,420
Oh, dommage aussi,
496
00:21:48,450 --> 00:21:52,280
parce que maintenant il pourrait
vraiment
atteint ces notes aiguës.
497
00:21:56,166 --> 00:21:58,266
Bonne nuit, M. Sheffield.
498
00:21:58,300 --> 00:22:00,330
Est-ce que ça veut dire qu'elle lui a donné un coup de pied
dans le--?
499
00:22:00,660 --> 00:22:01,330
Bonne nuit, Brighton.
500
00:22:03,466 --> 00:22:05,416
[♪♪♪]
501
00:22:14,300 --> 00:22:17,370
Est-ce queshmegegi
deux G ou trois ?
502
00:22:17,400 --> 00:22:19,280
Ce n'est pas un mot.
503
00:22:19,316 --> 00:22:21,656
Tu n'as jamais entendu
deshmegegi ?
504
00:22:21,100 --> 00:22:23,660
Oy, tu ne t'es jamais rencontré
mon cousin Ira.
505
00:22:23,433 --> 00:22:26,273
Maintenant, voyons,
le score de double mot fait 30,
506
00:22:26,300 --> 00:22:29,320
et le S tourne
crétin en crétins.
507
00:22:29,350 --> 00:22:31,000
Portez le nor--
508
00:22:31,330 --> 00:22:33,330
57points.
Où est le sac ?
509
00:22:33,660 --> 00:22:34,420
MAXWELL :
Non, absolument pas.
510
00:22:34,450 --> 00:22:36,400
Je ne veux pas d'une autre star du feuilleton.
511
00:22:36,433 --> 00:22:38,153
Ils pourraient faire un gros box-office,
512
00:22:38,183 --> 00:22:39,423
mais il doit y avoir
une autre façon de procéder.
513
00:22:39,450 --> 00:22:42,000
Si vous entendez des bips,
J'attends un appel de Val.
514
00:22:42,330 --> 00:22:43,270
C'est Val.
515
00:22:44,466 --> 00:22:46,176
Fran, je suis coincé.
Que dois-je faire ensuite ?
516
00:22:46,216 --> 00:22:48,496
Laisse-moi voir...
517
00:22:48,830 --> 00:22:51,480
Poussez doucement la queue de cheval
à travers le dos du poney
518
00:22:52,160 --> 00:22:54,180
créer une coiffure
qui incarnera la fantaisie
519
00:22:54,216 --> 00:22:56,096
et la féminité.
Aïe !
520
00:22:56,133 --> 00:22:59,133
Chut ! S'il vous plaît, j'essaye
à regarderUn jour après l'autre.
521
00:22:59,166 --> 00:23:02,656
Oh, regarde, ils ont remplacé
Brock Tempête.
522
00:23:02,100 --> 00:23:03,280
Je me demande ce qui s'est passé.
523
00:23:03,316 --> 00:23:05,326
Comment épelle-t-on « eunuque » ?
524
00:23:08,266 --> 00:23:10,296
[LECTURE DE MUSIQUE À THÈME]